Дублін — столиця Ірландії, місто, яке заснували вікінги на березі річки Ліффі й назвали за ірландським «Дуб Лінн», тобто «чорний ставок». Тут народилися Оскар Вайльд, Бернард Шоу, Вільям Батлер Єйтс і Семюел Беккет, а Джеймс Джойс зробив Дублін головним героєм свого «Улісса», тож ЮНЕСКО недарма присвоїла йому звання Міста літератури. Чим ще відомий Дублін? Пабами з живою музикою, кольоровими дверима георгіанських будинків, пінтою «Гіннесса», яку тут наливають за всіма правилами, і Днем святого Патрика, коли 17 березня вулиці стають зеленими. У місті з передмістями живе близько півтора мільйона людей, але центр компактний і зручний для піших прогулянок. Якщо ви плануєте першу поїздку й шукаєте, що подивитись у Дубліні та куди піти, тут зібрано 20 місць, які варто внести до маршруту.
Що подивитися в Дубліні в першу чергу
Річка Ліффі ділить Дублін на дві частини. На південному березі зосереджені Триніті-коледж, Дублінський замок, обидва собори, Темпл-Бар і парк Сент-Стівенс-Грін, на північному — О'Коннелл-стріт і Головпоштамт. Від Триніті до собору Святого Патрика лише двадцять хвилин пішки, тож перші два дні транспорт майже не знадобиться. Хіба що до пивоварні «Гіннесс», в'язниці Кілмейнем і Фенікс-парку зручніше доїхати трамваєм Luas або автобусом.
1. Триніті-коледж і Келлська книга
Найстаріший університет Ірландії заснувала королева Єлизавета I 1592 року, і досі його брукований двір із дзвіницею здається окремим містом посеред столиці. Тут навчалися Джонатан Свіфт, Оскар Вайльд і Семюел Беккет. Головний скарб коледжу — Келлська книга, рукопис чотирьох Євангелій, створений ірландськими ченцями близько 800 року. Її сторінки вкриті сплетеними візерунками, фантастичними тваринами й крихітними фігурками, які роздивляються з лупою.
Квиток на експозицію Келлської книги веде й до Довгої зали Старої бібліотеки — 65-метрової зали з дубовим склепінням і мармуровими бюстами вчених. Там же зберігається арфа, яку пов'язують із королем Бріаном Бору: саме вона стала гербом Ірландії й прикрашає ірландські євро. Квитки на певний час краще бронювати онлайн, а прогулятися територією кампусу можна безкоштовно.
2. Дублінський замок
Фортецю почали зводити 1204 року за наказом англійського короля Іоанна Безземельного, і понад сім століть вона була осередком британської влади в Ірландії. Від середньовіччя тут лишилася Рекордова вежа, а парадні Державні апартаменти з тронною залою й залою Святого Патрика використовують для інавгурацій президентів та урочистих прийомів. Під замком можна спуститися до розкопок давніх укріплень вікінгів і норманів.
За замком ховається сад Дуб Лінн — саме на місці колишнього темного ставка, що дав назву місту. А в замковому дворі працює Бібліотека Честера Бітті з рідкісними рукописами, ранніми християнськими папірусами, розписаними Коранами та японськими гравюрами. Вхід до бібліотеки безкоштовний, і це одне з найцікавіших зібрань Дубліна, про яке туристи часто не знають.
3. Собор Святого Патрика
Найбільший храм Ірландії стоїть, за переказом, біля джерела, де святий Патрик хрестив перших ірландців. Собор заснували 1191 року, а нинішню готичну будівлю звели в XIII столітті. Понад тридцять років деканом тут був Джонатан Свіфт, автор «Мандрів Гуллівера»: його могила, епітафія й навіть кафедра, з якої він проповідував, збереглися в соборі.
Знайдіть усередині старі двері з прорубаним отвором. 1492 року граф Кілдер просунув у нього руку на знак примирення з ворогом, який сховався за дверима, — так з'явився ірландський вислів «chance your arm», тобто «ризикнути». Поруч розбитий невеликий парк, звідки найкраще фотографувати собор, а по сусідству стоїть Бібліотека Марша, про яку йдеться нижче.
4. Собор Крайст-Черч
Найдавніший собор міста заклав близько 1030 року вікінгський король Сітрік Шовкова Борода, а кам'яна будівля, яку ми бачимо, з'явилася після норманського завоювання. Усередині стоїть гробниця Стронгбоу — норманського лицаря, з якого почалася англійська присутність в Ірландії. Але найбільше гостей тягнеться в крипту, одну з найбільших середньовічних крипт Британських островів.
Серед реліквій крипти — мумії кота й щура, яких знайшли застряглими в органній трубі. Кіт, очевидно, переслідував щура, обидва загинули, і тепер дублінці жартома звуть їх Томом і Джеррі. Критий місток з'єднує собор із музеєм «Дублінія», де діти можуть приміряти вікінгський шолом і пройтися вулицею середньовічного міста.
5. Темпл-Бар
Квартал між вулицею Дейм-стріт і набережною Ліффі — серце дублінського нічного життя. Бруковані провулки забиті пабами, з дверей яких звучать скрипки, банджо й волинки, а вуличні музиканти грають просто біля входів. Найвідоміший паб так і зветься — The Temple Bar: червоний фасад, гірлянди квітів і натовп туристів із фотоапаратами.
Удень Темпл-Бар — це галереї, вінтажні крамниці, Ірландський музей рок-н-ролу та Центр фотографії. Пінта тут дорожча, ніж будь-де в місті, тому місцеві радять послухати музику в Темпл-Барі, а пити пиво в пабах за кілька кварталів. Неподалік, на Саффолк-стріт, стоїть бронзова Моллі Мелоун з візком мушель — героїня неофіційного гімну Дубліна.
6. Гіннесс Сторгауз
1759 року Артур Гіннесс орендував занедбану пивоварню біля воріт Сент-Джеймс на 9000 років за 45 фунтів на рік — копію цього договору показують на першому поверсі музею. Колишній склад перетворили на семиповерхову експозицію навколо скляного атріуму у формі гігантської пінтної склянки. Тут розповідають, як вирощують ячмінь, варять стаут і роблять бочки, а також показують знамениту рекламу «Гіннесса» за ціле століття.
Подорож закінчується в барі «Гравіті» на сьомому поверсі: панорамні вікна по колу відкривають вид на весь Дублін аж до гір Віклоу, а в ціну квитка входить пінта. Можна також навчитися наливати «Гіннесс» самому й отримати про це сертифікат. Музей входить до найпопулярніших пам'яток Ірландії, тож час відвідин краще забронювати заздалегідь.
7. Національний музей Ірландії — Археологія
Вікторіанська будівля з купольною ротондою на Кілдер-стріт зберігає найдорожчі скарби ірландської історії. Зала «Ор» сяє доісторичним золотом — гривнами, браслетами й тонкими нагрудними пластинами бронзової доби. Тут же виставлено Ардахську чашу й брошку з Тари, вершини кельтського ювелірного мистецтва, а також предмети з поселень вікінгів, знайдених під самим Дубліном.
Найсильніше враження справляють «болотні люди» — тіла залізної доби, які торф'яні болота зберегли разом зі шкірою, нігтями й навіть зачіскою. Вчені вважають, що це були ритуальні жертви, пов'язані з королівською владою. Вхід вільний, а в тій самій мережі музеїв є Природничий музей із вікторіанськими вітринами, який дублінці ласкаво звуть «Мертвим зоопарком».
8. Сент-Стівенс-Грін і Графтон-стріт
Площа в центрі міста колись була пасовиськом, а у XIX столітті перетворилася на вікторіанський парк зі ставком, містками й клумбами. Відкрити його для всіх допоміг Артур Едвард Гіннесс, правнук засновника пивоварні, — його пам'ятник стоїть усередині. Тут годують качок, обідають на траві й сидять на лавках біля скульптур Джойса та Вольфа Тона.
Від головних воріт парку починається Графтон-стріт — пішохідна торговельна вулиця з бутиками й кав'ярнями. Її головна прикраса — вуличні музиканти: тут починали свій шлях Деміен Райс і Глен Генсард. Загляньте в кафе Bewley's з вітражами Гаррі Кларка, а по сувеніри — светри з аранської вовни, ірландський віскі й дрібниці з трилисником — вирушайте в бічні вулички.
9. В'язниця Кілмейнем
Похмура тюрма, збудована 1796 року, увібрала всю історію боротьби Ірландії за незалежність. Тут сиділи учасники повстань XVIII–XX століть, а в травні 1916 року в Каменоломному дворі розстріляли чотирнадцять лідерів Великоднього повстання. Ці страти перевернули громадську думку й зрештою привели до створення незалежної ірландської держави.
Оглянути в'язницю можна лише з екскурсією, і вона справді вражає. Особливо вікторіанське крило з трьома ярусами камер під скляним дахом, яке ви могли бачити у фільмах «Ім'ям батька» та «Пограбування по-італійськи». Квитки на конкретний час розбирають швидко, тож бронюйте їх ще до поїздки.
10. Фенікс-парк
Один із найбільших огороджених міських парків Європи займає понад 700 гектарів — це більше, ніж лондонські Гайд-парк, Ріджентс-парк і Кенсінгтонські сади разом. Головна принада — дикі лані, які пасуться тут ще з XVII століття й спокійно підпускають людей на кілька метрів. Годувати їх не можна, але сфотографувати оленя на тлі міських будинків цілком реально.
На території парку стоять резиденція президента Ірландії, 62-метровий монумент Веллінгтону, найвищий обеліск Європи, а також Дублінський зоопарк, один із найстаріших у світі. Найзручніше об'їхати парк на велосипеді: відстані тут чималі, а алеї рівні й широкі.
Визначні пам'ятки Дубліна: що ще відвідати, перебуваючи в місті
- Міст Га'пенні — чавунний пішохідний міст через Ліффі 1816 року. Назва нагадує про пів пенні, яке століття тому платили за перехід, а сьогодні це один із символів Дубліна, особливо гарний у вечірньому підсвічуванні.
- О'Коннелл-стріт, Головпоштамт і Шпиль — головна вулиця північного берега. З ганку Головпоштамту 1916 року проголосили Ірландську республіку, на колонах досі видно сліди куль, а поруч здіймається 120-метровий сталевий Шпиль.
- Музей EPIC — інтерактивна розповідь про ірландську еміграцію в цегляних склепіннях старого портового складу. Він пояснює, як 10 мільйонів ірландців роз'їхалися світом і чому ірландське коріння мають американські президенти.
- Бібліотека Марша — перша публічна бібліотека Ірландії, відкрита 1707 року біля собору Святого Патрика. Збереглися дубові шафи й «клітки», у яких зачиняли читачів із цінними книжками.
- Національна галерея Ірландії — безкоштовний музей, де висять «Взяття Христа під варту» Караваджо, «Дама, що пише листа, та її служниця» Вермеєра та зала Джека Батлера Єйтса.
- Меррион-сквер — георгіанська площа з різнокольоровими дверима, які стали листівкою Дубліна. У парку посередині вальяжно лежить на камені кольоровий пам'ятник Оскару Вайльду — навпроти будинку, де минуло його дитинство.
- Стара винокурня Jameson — на Боу-стріт віскі Jameson виробляли майже два століття. Тепер тут проводять екскурсії з дегустацією, де пояснюють різницю між ірландським, шотландським і американським віскі.
- Кладовище Гласневін — національний цвинтар, де поховані Деніел О'Коннелл і Майкл Коллінз. Екскурсоводи розповідають історію країни крізь долі людей, а на круглу вежу над могилою О'Коннелла можна піднятися.
- Гоут — рибальське містечко на півострові за пів години електричкою DART. Стежка вздовж скель із видом на маяк, тюлені біля причалу й свіжа риба з картоплею — ідеальний відпочинок від міста.
- Замок Малахайд — замок, у якому родина Талботів прожила майже вісім століть. Навколо — парк і ботанічний сад, а сам Малахайд — затишне приморське містечко за двадцять хвилин потягом від центру.
Що подивитися в Дубліні за 1 день, 2 або 3 дні
Скільки днів потрібно на Дублін? Двох днів вистачить, щоб без поспіху побачити головне в центрі, а третій дає змогу вибратися на узбережжя чи в гори. Якщо у вас лише 1 день, почніть із Триніті-коледжу й Келлської книги, далі пройдіться Графтон-стріт до Сент-Стівенс-Грін, після обіду відвідайте Дублінський замок і собор Крайст-Черч, а вечір проведіть у Темпл-Барі. На другий день вирушайте до собору Святого Патрика, музею «Гіннесс» і в'язниці Кілмейнем, а ввечері перейдіть міст Га'пенні на північний берег до О'Коннелл-стріт. Третій день можна присвятити Національному музею й Меррион-скверу або поїхати з міста: електричкою до Гоута чи Малахайда, автобусною екскурсією в гори Віклоу до монастиря Глендалох або на скелі Мохер на заході країни.
Коли краще їхати в Дублін? Найтепліше з травня по вересень, але дощ тут можливий у будь-який сезон, тож парасолька потрібна завжди. Найгучніше в місті 17 березня, у День святого Патрика, а 16 червня шанувальники Джойса святкують Блумсдей, переодягаючись у костюми початку XX століття.
Безкоштовно в Дубліні можна відвідати Національний музей Ірландії, Природничий музей, Національну галерею, Бібліотеку Честера Бітті, Ірландський музей сучасного мистецтва, Фенікс-парк і Сент-Стівенс-Грін. Куди піти в Дубліні з дітьми? Малечі сподобаються Дублінський зоопарк, «Дублінія» з вікінгами, «Мертвий зоопарк» і олені Фенікс-парку. А ввечері шукайте паби з традиційною ірландською музикою — у багатьох із них грають щодня й без квитків.
З Польщі до Дубліна літають прямі лоукости з Варшави, Кракова, Гданська, Вроцлава та інших міст, переліт триває близько трьох годин. З аеропорту до центру автобуси доїжджають приблизно за пів години. Дублін легко поєднати з Белфастом, до якого дві години потягом, або з Лондоном, куди з Дубліна летіти трохи більше години.
Плануєте поїздку до Ірландії? Онлайн турагенція ТурПошук допоможе з усіма деталями: на нашому сайті зручно забронювати готель біля Триніті-коледжу, у Темпл-Барі чи в спокійнішому районі за Сент-Стівенс-Грін. Ірландське літо рідко буває спекотним, тому для справжнього пляжного відпочинку радимо тури до Єгипту: у Хургаді чи Шарм-ель-Шейху Червоне море тепле майже цілий рік. Підібрати варіант під свої дати допоможе пошук турів, а вигідні пропозиції шукайте серед гарячих турів. Консультанти турфірми TurPoisk.ua підкажуть, як спланувати і Дублін, і море.
